1 00:00:11,160 --> 00:00:14,040 Morfian tulee enemmän jätettä. 2 00:00:15,280 --> 00:00:17,896 Nessa taman. Hän tukehtui. 3 00:00:17,920 --> 00:00:20,096 Eikä samalla tavalla kuin cefin. 4 00:00:20,120 --> 00:00:22,016 Katso, olen antanut sinulle tunnustukseni. 5 00:00:22,040 --> 00:00:24,576 Et murhannut nessa tamania. Olen hukannut aikaani. 6 00:00:24,600 --> 00:00:26,296 Pois vitun huoneesta! 7 00:00:26,320 --> 00:00:29,240 Hiukset vastaavat DNA:tasi löydetty cefin kukkulan ruumiista. 8 00:00:30,720 --> 00:00:32,736 Dylan. Dylan Rees. 9 00:00:32,760 --> 00:00:35,040 Hän on isä. 10 00:00:36,400 --> 00:00:38,776 Bull, mitä sinä teet? 11 00:00:38,800 --> 00:00:41,479 Mitä helvettiä sinä teet? Ei sellaista asiaa kuin epävirallinen. 12 00:00:42,920 --> 00:00:45,376 Causeway on katkaistu. Kukaan ei mene sisään tai ulos. 13 00:00:45,400 --> 00:00:48,456 Tämä myrsky, se ei välitä sinusta tai tutkimuksestasi. 14 00:00:48,480 --> 00:00:50,240 Tule nopeasti! Nopeasti. 15 00:01:03,760 --> 00:01:05,760 Vie hänet ulos! 16 00:01:19,560 --> 00:01:20,960 Ei pulssia. 17 00:01:27,160 --> 00:01:28,840 Elokuu. 18 00:01:32,640 --> 00:01:34,880 Tule, nostetaan hänet ylös. 19 00:01:35,800 --> 00:01:38,719 Valmis? Kolme, kaksi, yksi. 20 00:02:07,880 --> 00:02:10,816 Ei selviä merkkejä traumasta. Hän olisi voinut hukkua. 21 00:02:10,840 --> 00:02:12,576 Mutta ilman lisätutkimuksia 22 00:02:12,600 --> 00:02:14,696 En voinut sanoa varmaksi, mikä hänet tappoi. 23 00:02:14,720 --> 00:02:17,136 Ok. Kiitos, tohtori Taman. 24 00:02:17,160 --> 00:02:19,280 Te kolme pidätte huolta itsestänne, ok? 25 00:02:25,200 --> 00:02:28,736 Joten August Antonov varoitti meitä siellä morfaan tuli enemmän jätettä. 26 00:02:28,760 --> 00:02:31,376 Ja nyt hän on kuollut. Voisi se on itsemurha, luuletko? 27 00:02:31,400 --> 00:02:34,936 Ei. Hän oli valmis puhumaan. Olisiko hänet voitu tappaa? 28 00:02:34,960 --> 00:02:37,496 No joo, jos hän olisi ollut maksoi suuria summia vaikenemisestaan, 29 00:02:37,520 --> 00:02:39,736 Sanoisin, että se on todennäköistä, joo. 30 00:02:39,760 --> 00:02:42,536 Jos hän tietäisi jätteen oli vielä tulossa morfaan, 31 00:02:42,560 --> 00:02:44,336 hän tiesi minne se oli menossa. No joo. 32 00:02:44,360 --> 00:02:47,536 Joten joko hänelle maksettiin olla hiljaa siitä tai... 33 00:02:47,560 --> 00:02:49,520 tai hän tiesi nessasta. 34 00:02:50,920 --> 00:02:53,496 Meidän on selvitettävä kuka helvetti maksoi hänelle, 35 00:02:53,520 --> 00:02:56,256 missä uusi jäte on menossa, ja kuka tietää siitä. 36 00:02:56,280 --> 00:02:59,056 Tarkoitan, meillä on kolme ruumiit nyt. Onko se yksi murhaaja? 37 00:02:59,080 --> 00:03:02,760 Tiedämme, että molemmat lapset olivat tukehtui samalla tavalla... 38 00:03:04,080 --> 00:03:05,800 ja samalla kädenvälillä. 39 00:03:07,280 --> 00:03:08,800 Ellis. 40 00:03:09,640 --> 00:03:11,656 Ellis. Joo? 41 00:03:11,680 --> 00:03:14,136 Meidän on keskityttävä toisen jätealueen löytäminen 42 00:03:14,160 --> 00:03:16,696 ennen kuin myrsky pesee se pois huomenna illalla. 43 00:03:16,720 --> 00:03:20,416 Meillä on alle 24 tuntia, joten etsimme hänen asuntovaununsa ensin. 44 00:03:20,440 --> 00:03:22,376 Ok. No, mitä haluat minun tekevän? 45 00:03:22,400 --> 00:03:24,039 Ei mitään. 46 00:03:25,880 --> 00:03:28,800 Mielestäni se on parasta kaikille jos pysyt poissa tästä. 47 00:05:05,080 --> 00:05:07,096 Osian? 48 00:05:07,120 --> 00:05:09,120 Jackie Ellis. 49 00:05:12,400 --> 00:05:15,216 Mitä sinä teet täällä? minä vain... 50 00:05:15,240 --> 00:05:17,440 Halusin vain nähdä... 51 00:05:18,960 --> 00:05:21,080 miehestä, jonka löysit vedestä. 52 00:05:22,880 --> 00:05:24,719 Onko hän...? Ei 53 00:05:26,560 --> 00:05:28,336 Se on niin surullista. 54 00:05:28,360 --> 00:05:32,096 Ja nyt useampi meistä tekee kuolla, entä tämä myrsky. 55 00:05:32,120 --> 00:05:35,296 Jos ihmiset olisivat vain kuunnelleet minusta emme olisi tässä sotkussa. 56 00:05:35,320 --> 00:05:37,518 Olen kysynyt tätä vuosia kaupunki - ottaa varoitukseni huomioon! 57 00:05:37,542 --> 00:05:39,296 Mutta et ole ollut kysyt heiltä, oletko? 58 00:05:39,320 --> 00:05:41,376 Olet huutanut heitä kaduilla. 59 00:05:41,400 --> 00:05:43,320 Lasten nappaaminen koulun porteilla. 60 00:05:48,960 --> 00:05:51,216 Yritin pyytää pojalta anteeksi. 61 00:05:51,240 --> 00:05:53,760 - En tarkoittanut pelotella häntä, - Jackie. - Tiedän. 62 00:05:56,880 --> 00:05:59,136 Tiedän, ettet tehnyt. 63 00:05:59,160 --> 00:06:01,696 Kävele minut takaisin, jooko? Tule. 64 00:06:01,720 --> 00:06:03,720 Joo. 65 00:06:27,760 --> 00:06:30,416 Kuuntele, myrskyaalto on jo 3 metrin päässä, 66 00:06:30,440 --> 00:06:33,016 ja se voi tuplata tänä iltana - et ole turvassa täällä. 67 00:06:33,040 --> 00:06:35,136 En mene bevansille. 68 00:06:35,160 --> 00:06:37,136 Carys, ole nyt järkevä. 69 00:06:37,160 --> 00:06:39,536 Olen järkevä. 70 00:06:39,560 --> 00:06:42,976 En ole suojassa tuo maatila noiden ihmisten kanssa. 71 00:06:43,000 --> 00:06:45,776 No, sinun pitäisi mennä kokoontumispaikka ainakin, carys. Okei? 72 00:06:45,800 --> 00:06:48,336 Et myöskään sinä. Carys! 73 00:06:48,360 --> 00:06:50,400 Ei - metsä ei ole turvallinen. 74 00:06:54,400 --> 00:06:56,520 - Gareth. - Mitä? - Minä vain... 75 00:06:58,960 --> 00:07:01,160 mietin, voisinko pyytää sinulta anteeksi? 76 00:07:02,040 --> 00:07:04,880 Tiedätkö, vain minun takiani käyttäytymistä toissa yönä. 77 00:07:09,280 --> 00:07:11,280 Minulla ei ole aavistustakaan. Voitko? 78 00:07:17,440 --> 00:07:21,000 Tiedätkö, se on kuin perusasiat eivät ole siellä kanssasi, Eric. Todella. 79 00:07:24,760 --> 00:07:28,376 Katso. Tiedän, että etsit jonkinlaisen yhteyden vuoksi. 80 00:07:28,400 --> 00:07:33,136 Mutta en tee tämä... Mitä tämä onkaan. 81 00:07:33,160 --> 00:07:35,160 Selvitä itsesi. 82 00:07:42,960 --> 00:07:44,696 tynnyri sisään, 83 00:07:44,720 --> 00:07:47,056 lähestyy pohjois-walesia tänä iltapäivänä tuodaan... 84 00:07:47,080 --> 00:07:49,576 Mistä Jackie Ellis tietää tapausmuistiinpanojemme yksityiskohdat? 85 00:07:49,600 --> 00:07:53,016 Se ei ole sinun ongelmasi. He ovat suojattuja tiedostot. Eikö se ole sinun ongelmasi? 86 00:07:53,040 --> 00:07:56,536 Voimakas myrsky lähestyy, tuulen nopeus kiihtyy nopeasti, 87 00:07:56,560 --> 00:08:00,096 ja voimakkain tuulen ydin nopeus on Alecista etelään 88 00:08:00,120 --> 00:08:03,056 kun se kulkee itään poikki Iso-Britannia... Härkä, mikä se on? 89 00:08:03,080 --> 00:08:05,416 Voimme todella nähdä kuinka tuulet puhaltavat... 90 00:08:05,440 --> 00:08:08,496 Luulen, että se on karavaanit. Laita sitten jalkasi alas. 91 00:08:08,520 --> 00:08:12,240 Erityisesti siellä, missä hyvin voimakkaimmat tuulet ovat todennäköisimpiä. 92 00:09:25,200 --> 00:09:27,200 Oi! 93 00:09:28,520 --> 00:09:30,776 Tule takaisin! 94 00:09:30,800 --> 00:09:32,480 Onko ketään sisällä? Ei! 95 00:10:09,240 --> 00:10:11,336 Osian. 96 00:10:11,360 --> 00:10:13,360 Minun täytyy puhua sinulle. 97 00:10:14,280 --> 00:10:16,280 Mennäänkö sisään? 98 00:10:22,440 --> 00:10:24,440 Vain pari minuuttia. 99 00:10:25,560 --> 00:10:27,640 Istu alas. 100 00:10:29,320 --> 00:10:31,320 Minun täytyy kysyä sinulta jotain. 101 00:10:32,120 --> 00:10:35,336 Ok, eilen illalla kerroit sen minulle yritit pyytää anteeksi Cefiniltä... 102 00:10:35,360 --> 00:10:37,296 Koulun tapahtumien jälkeen. 103 00:10:37,320 --> 00:10:39,776 Mutta sinä ja siskosi, kerroitte molemmat poliisille... 104 00:10:39,800 --> 00:10:42,256 Että menit suoraan kotiin koulun jälkeen - 105 00:10:42,280 --> 00:10:45,096 että olit laivalla loppupäivän ajan. 106 00:10:45,120 --> 00:10:47,736 Ja sinä et lähtenyt. Joten... osian. 107 00:10:47,760 --> 00:10:49,920 Menitkö pyytämään häneltä anteeksi? 108 00:10:51,800 --> 00:10:54,280 En ole rikkonut lakia, Jackie. 109 00:10:55,120 --> 00:10:57,120 Mitä sitten teit? 110 00:10:58,040 --> 00:11:00,056 En tarkoittanut pelotella häntä. 111 00:11:00,080 --> 00:11:02,080 Niin teit? Lähdit laivasta. 112 00:11:03,200 --> 00:11:05,200 Menitkö etsimään häntä? 113 00:11:07,200 --> 00:11:09,200 Se tapahtuu taas, eikö niin? 114 00:11:10,360 --> 00:11:13,440 Ihmiset, jotka ajattelevat noin hulluna Osian on tehnyt jotain pahaa. 115 00:11:15,120 --> 00:11:17,360 Siksi sinun täytyy kerro mitä tapahtui. 116 00:11:18,160 --> 00:11:21,336 Tarkoitan, mitä odotat ihmiset ajattelemaan tekemiesi jälkeen 117 00:11:21,360 --> 00:11:23,696 koulussa hänelle ja sitten sinä yönä, onko hänet löydetty kuolleena? 118 00:11:23,720 --> 00:11:26,816 Ja sitten sinä ja siskosi valehtelet poliisille olinpaikastasi. 119 00:11:26,840 --> 00:11:28,880 Se ei näytä hyvältä, eihän, osian? 120 00:11:29,760 --> 00:11:33,200 Ok, yritän selvittää mitä tapahtui hänelle, ja voit auttaa minua. 121 00:11:36,120 --> 00:11:37,840 Ole hyvä. 122 00:11:39,360 --> 00:11:41,399 Nessalle. 123 00:11:44,200 --> 00:11:46,000 Ok. 124 00:11:49,400 --> 00:11:51,400 seurasin häntä... 125 00:11:52,200 --> 00:11:54,120 koulun päätyttyä. 126 00:11:55,040 --> 00:11:56,536 Jossa? 127 00:11:56,560 --> 00:11:59,640 En tehnyt mitään väärää, Jackie, lupaan sinulle. 128 00:12:01,640 --> 00:12:04,736 Yritin pyytää anteeksi, mutta he eivät halunneet tietää. 129 00:12:04,760 --> 00:12:06,560 Ne? Keitä he ovat? 130 00:12:08,080 --> 00:12:10,080 Hän ja hänen pieni ystävänsä. 131 00:12:11,000 --> 00:12:13,816 He juoksivat karkuun heti he näkivät minut, eikö? 132 00:12:13,840 --> 00:12:16,136 Miltä hänen ystävänsä näyttää? 133 00:12:16,160 --> 00:12:18,160 En tiedä. 134 00:12:19,600 --> 00:12:22,576 Pienet, mustat hiukset. 135 00:12:22,600 --> 00:12:24,536 Vähän kuin cefin, luulisin. 136 00:12:24,560 --> 00:12:26,920 James rees? Oliko se James? 137 00:12:27,960 --> 00:12:29,936 Jos-jos se on hänen nimensä. 138 00:12:29,960 --> 00:12:32,496 Joten, James ja Cefin, he olivat yhdessä? Oletko varma? 139 00:12:32,520 --> 00:12:34,520 Missä se oli? 140 00:12:37,040 --> 00:12:38,936 Osian? 141 00:12:38,960 --> 00:12:40,920 Kävellen polkua pitkin... 142 00:12:41,720 --> 00:12:43,760 ei kaukana siitä, mistä löysit cefinin. 143 00:12:51,560 --> 00:12:53,880 Ja mitä sitten? 144 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 Sitten menin kotiin. 145 00:12:57,800 --> 00:12:59,800 Anteeksi. Kaikki on kunnossa. 146 00:13:03,240 --> 00:13:05,440 Kiitos, Osian. 147 00:13:06,520 --> 00:13:09,536 Jimmy, oletko menossa kokoontumispaikka? Annatko minulle hissin? 148 00:13:09,560 --> 00:13:11,560 Joo, joo. Mene autoon. 149 00:13:12,440 --> 00:13:15,056 Osian. Hyppää, tule. Pidä kiirettä. 150 00:13:15,080 --> 00:13:17,096 Minun on suljettava kauppa. 151 00:13:17,120 --> 00:13:19,120 Ta. 152 00:13:38,520 --> 00:13:40,616 Työntää itään Irlannin halki, 153 00:13:40,640 --> 00:13:43,176 saapuu Pohjois-Walesiin tänä iltana. 154 00:13:43,200 --> 00:13:47,376 Tuuli tulee olemaan voimakkaimmillaan llynin niemimaa ja Angley, 155 00:13:47,400 --> 00:13:51,616 puuskut saavuttavat paikoin yli 100 km/h. 156 00:13:51,640 --> 00:13:53,640 Punainen säävaroitus... 157 00:14:33,480 --> 00:14:35,680 Victor, näitkö mitään? 158 00:14:36,640 --> 00:14:38,656 Kuuluuko mitään? 159 00:14:38,680 --> 00:14:40,816 Ei mitään. 160 00:14:40,840 --> 00:14:42,856 Mutta se ei voi olla onnettomuus. 161 00:14:42,880 --> 00:14:44,880 Siellä ei ollut ketään. 162 00:14:49,600 --> 00:14:53,520 Mitä sanon Augustille perhe? Hänen tyttärensä, hänen vaimonsa? 163 00:14:56,160 --> 00:14:59,240 Eikö se ole tarpeeksi huono... jo? 164 00:15:10,720 --> 00:15:13,680 Katso tätä - maa on juuri kaivettu. 165 00:15:43,200 --> 00:15:46,416 Mikä se on? Se on a valtuuston vastaus. 166 00:15:46,440 --> 00:15:49,240 Hän kertoi heille kaatopaikasta, ja hän yritti paljastaa sen. 167 00:15:50,560 --> 00:15:51,960 Tässä olet, katso. 168 00:15:52,760 --> 00:15:55,400 Elokuu taisi tietää nessa haudattiin louhokselle. 169 00:15:57,440 --> 00:15:59,000 Toimiiko tuo juttu? 170 00:16:00,240 --> 00:16:02,360 Joo. 171 00:16:03,240 --> 00:16:05,296 Se tallentaa vain 24 tuntia. 172 00:16:05,320 --> 00:16:08,520 Sain sen, koska elokuussa oli tulossa liian vainoharhaiseksi. 173 00:16:09,320 --> 00:16:11,856 Paranoidinen mistä? Hidasta sitä. Odota. 174 00:16:11,880 --> 00:16:13,896 Sen täytyy olla pakettiauto. 175 00:16:13,920 --> 00:16:15,920 Mitä hän haluaa Augustilta? 176 00:16:17,920 --> 00:16:20,840 Nopeuta taas. Tuleeko hän takaisin? 177 00:16:21,760 --> 00:16:23,400 Polttaako hän sen? 178 00:16:31,680 --> 00:16:33,840 siellä. Nyt. Tässä olet. 179 00:16:36,000 --> 00:16:38,920 Se ei ole ned, eihän? Hän ei ole tarpeeksi pitkä ollakseen pakettiauto. 180 00:16:46,440 --> 00:16:48,320 Kuka se on? 181 00:16:52,760 --> 00:16:55,160 Meidän pitäisi tarkistaa Dylan reesin olinpaikasta. 182 00:16:56,880 --> 00:16:59,976 Ei. Ned be van on meidän paras johto tässä vaiheessa. 183 00:17:00,000 --> 00:17:02,016 Okei? 184 00:17:02,040 --> 00:17:05,936 Victor, puhuiko August olemisesta vainoharhainen kenenkään suhteen? 185 00:17:05,960 --> 00:17:08,296 Hän oli huolissaan kaikista. 186 00:17:08,320 --> 00:17:10,456 En todellakaan uskonut sen olevan totta. 187 00:17:10,480 --> 00:17:12,760 Ehkä hän oli vain huolissaan, mutta... 188 00:17:13,640 --> 00:17:15,640 Taisin olla väärässä. 189 00:17:41,080 --> 00:17:43,856 Miljoonilla ihmisillä on kehotettiin pysymään kotona, 190 00:17:43,880 --> 00:17:47,496 asukkaina ja hätätilanteessa palvelut varautuvat... 191 00:17:47,520 --> 00:17:49,374 Sillä mikä voisi olla pahin myrsky 50 vuoteen. 192 00:17:49,398 --> 00:17:49,736 Blimey. 193 00:17:49,760 --> 00:17:51,595 Ollaanko turvassa täällä ylhäällä? Tuo sinulle 194 00:17:51,619 --> 00:17:53,640 uusin kirjeenvaihtajamme ympäri maata. 195 00:18:01,120 --> 00:18:03,256 Mitä luulet tapahtuvan? 196 00:18:03,280 --> 00:18:06,096 Ajattelet kokonaisuutta kaupunki on matkalla ylös? 197 00:18:06,120 --> 00:18:09,360 He tulevat järkiinsä. Tuo metsä on kuoleman ansa. 198 00:18:10,920 --> 00:18:13,016 He eivät tule, isä. 199 00:18:13,040 --> 00:18:15,376 He ottavat mieluummin riskin myrsky kuin suojaa kanssamme. 200 00:18:15,400 --> 00:18:17,216 Kuunteletko shelliä? Ehkä... 201 00:18:17,240 --> 00:18:19,188 Ehkä sinun pitäisi puhua kansalle, - Salomo. 202 00:18:19,212 --> 00:18:19,816 He tulevat. 203 00:18:19,840 --> 00:18:21,840 He ovat aina tulleet. 204 00:18:23,360 --> 00:18:27,296 Laita bensa sinne. Tule. Älä vain istu siellä tekemättä mitään. 205 00:18:27,320 --> 00:18:30,776 Nämä tuulet ovat kovat ja on olemassa vaara, että puut hajoavat. 206 00:18:30,800 --> 00:18:33,896 Ole hyvä, jos voit, minä sinun täytyy mennä maatilalle. 207 00:18:33,920 --> 00:18:36,360 Kiitos, Jimmy. 208 00:18:42,720 --> 00:18:45,440 Näitkö Caran? kyllä, hän on siellä, luulen. 209 00:18:48,440 --> 00:18:50,840 Tähän suuntaan, hyvät naiset. tähän suuntaan. 210 00:18:55,040 --> 00:18:57,136 Cara? Oletko kunnossa? 211 00:18:57,160 --> 00:18:59,240 Ei. Hän ei peräänny. 212 00:19:00,080 --> 00:19:02,896 Oletko kunnossa, James? Tarvitsen mennä puhumaan nishan kanssa. 213 00:19:02,920 --> 00:19:05,520 - Mene. Katson häntä. - Okei, ei hätää. - Okei. 214 00:19:10,880 --> 00:19:12,920 Se on kylmä. Onko sinulla kylmä? 215 00:19:14,440 --> 00:19:16,816 Äitisi, hän on... aikoo puhua nishan kanssa 216 00:19:16,840 --> 00:19:18,840 ja haen peittoja, luulen. 217 00:19:20,160 --> 00:19:22,120 Minun täytyy kysyä sinulta jotain. 218 00:19:22,920 --> 00:19:25,176 Okei? 219 00:19:25,200 --> 00:19:27,736 Sanoit minulle sinä päivänä, kun Cefin kuoli... 220 00:19:27,760 --> 00:19:31,536 Muistatko, kerroit minulle että sinä ja hän menitte eri tavoin? 221 00:19:31,560 --> 00:19:33,400 Oliko se totuus? 222 00:19:34,960 --> 00:19:36,360 Koska... 223 00:19:38,000 --> 00:19:41,456 Puhuin juuri Osianin kanssa ja hän kertoi minulle jotain muuta. 224 00:19:41,480 --> 00:19:44,040 Hän sanoi nähneensä teidät molemmat yhdessä. 225 00:19:45,440 --> 00:19:47,440 Hän näki sinut sinä iltapäivänä. 226 00:19:49,400 --> 00:19:51,760 Luuletko voivasi oletko muistanut väärin? 227 00:19:55,680 --> 00:19:57,680 Sinun täytyy kertoa minulle. 228 00:19:58,680 --> 00:20:02,240 Sinun täytyy kertoa minulle. Et joudu vaikeuksiin. 229 00:20:03,640 --> 00:20:05,400 James? 230 00:20:06,280 --> 00:20:08,600 Cefin ei koskaan käynyt maatila sinä päivänä, eikö niin? 231 00:20:13,080 --> 00:20:14,976 James? 232 00:20:15,000 --> 00:20:16,520 Ei 233 00:20:17,400 --> 00:20:20,040 Ja te kaksi olitte yhdessä polulla suon varrella? 234 00:20:25,400 --> 00:20:27,400 Minne olit menossa? 235 00:20:28,480 --> 00:20:31,496 James, se on todella tärkeää. sinä täytyy - sanoin sinulle. Olen jo kertonut sinulle. 236 00:20:31,520 --> 00:20:34,776 Ei, sanoit etsiväsi mustaa kylvä - et kertonut minne olet menossa. 237 00:20:34,800 --> 00:20:36,936 Missä musta emakko oli, missä se on? 238 00:20:36,960 --> 00:20:39,080 En halua hänen joutuvan vaikeuksiin. 239 00:20:40,960 --> 00:20:42,960 WHO? 240 00:20:44,400 --> 00:20:46,200 Kukapa ei joutuisi vaikeuksiin? 241 00:20:48,200 --> 00:20:50,200 Dylan. 242 00:20:53,600 --> 00:20:55,480 Miksi Dylan joutuisi vaikeuksiin? 243 00:20:58,920 --> 00:21:01,000 Koska hän käski meidän olla menemättä. 244 00:21:02,560 --> 00:21:07,080 Hän käski meidän pysyä poissa tai muuten musta emakko yritti hukuttaa meidät. 245 00:21:09,560 --> 00:21:11,560 Hän todella pelotti Cefiiniä. 246 00:21:12,480 --> 00:21:14,480 Dylan kertoi sinulle sen? 247 00:21:16,200 --> 00:21:18,680 Miksi Dylan kertoisi sinä...? Oletko järkyttynyt? 248 00:21:20,920 --> 00:21:23,776 - Ei, en ole järkyttynyt. Olen vain. - Oletko ristissä hänen kanssaan? 249 00:21:23,800 --> 00:21:26,936 Ei, yritän vain ymmärtää, siinä kaikki. Minne olit menossa? 250 00:21:26,960 --> 00:21:29,896 En voi kertoa sinulle. James, voit kertoa missä... 251 00:21:29,920 --> 00:21:30,876 Minne olitte menossa? 252 00:21:30,900 --> 00:21:32,056 - Minun täytyy löytää hänet! - Ei, odota! 253 00:21:32,080 --> 00:21:32,355 James. 254 00:21:32,379 --> 00:21:34,176 Haluan mennä! Meillä ei ole lopettanut puhumisen vielä. 255 00:21:34,200 --> 00:21:36,079 - Odota! - Päästä minut ulos! Kuuntele minua! 256 00:21:37,880 --> 00:21:38,626 Et ole menossa. 257 00:21:38,650 --> 00:21:40,960 - Mitä helvettiä sinä luulet tekeväsi?! - Äiti. Äiti. 258 00:21:41,560 --> 00:21:44,016 Vittu! 259 00:21:44,040 --> 00:21:46,400 Ei hätää. Cara, en ollut... 260 00:21:47,680 --> 00:21:49,696 Katso, hän tietää jotain. 261 00:21:49,720 --> 00:21:52,496 Missä se Dylan on? etkö halunnut sinun lähtevän, James? 262 00:21:52,520 --> 00:21:54,936 - James! - Luulen, että sinun täytyy rauhoittua, Jackie. 263 00:21:54,960 --> 00:21:58,056 Hän on lapsi, Jackie! olet tarkoitus oli suojella häntä. 264 00:21:58,080 --> 00:21:59,920 Suojaa! Juuri sitä minä teen. 265 00:22:01,560 --> 00:22:04,576 Yritän vain selvittää mitä tapahtui näille lapsille. 266 00:22:04,600 --> 00:22:06,920 Vai etkö välitä siitä? 267 00:22:07,720 --> 00:22:09,576 Etkö välitä mitä tapahtui nessalle? 268 00:22:09,600 --> 00:22:11,760 Hän oli myös veljentytärni. Vai oletko unohtanut sen? 269 00:22:13,080 --> 00:22:14,616 Missä Dylan on? 270 00:22:14,640 --> 00:22:16,376 Perääntykää, Jackie. Missä hän on, Cara? 271 00:22:16,400 --> 00:22:18,496 Hei. Jackie, tule tule. Missä hän on?! 272 00:22:18,520 --> 00:22:20,616 Hän on edelleen kaupungissa. 273 00:22:20,640 --> 00:22:22,600 Jackie! 274 00:22:26,520 --> 00:22:29,240 - Jimmy. - Niin? Minun täytyy lainata autoasi. 275 00:22:39,320 --> 00:22:43,600 Härkä... Victor halusi mennä ja nähdä serkkunsa ruumiin. 276 00:22:45,520 --> 00:22:47,896 Tarkistin hänen alibinsä viime yönä. 277 00:22:47,920 --> 00:22:51,496 Joo, ei, se on hyvä. Mene sinä ja katso mitä saat häneltä. 278 00:22:51,520 --> 00:22:54,776 Hän ehkä osaa kääntää Elokuun paperit, joten... joo. 279 00:22:54,800 --> 00:22:56,816 Menen ja tuon Nedin sisään. 280 00:22:56,840 --> 00:22:58,800 Katso, voiko hän selvittää muutaman asian. 281 00:23:25,480 --> 00:23:28,240 Ned-setä ei ole mukana talo. Missä hän sitten on? 282 00:23:30,560 --> 00:23:32,456 Emme tiedä. 283 00:23:32,480 --> 00:23:34,080 No, milloin näit hänet viimeksi? 284 00:23:35,520 --> 00:23:37,616 Milloin huomasit hänen menneen? 285 00:23:37,640 --> 00:23:40,520 En huomannut. En ole hänen vartijansa. 286 00:23:43,920 --> 00:23:45,360 Huomaako kukaan muu? 287 00:23:46,600 --> 00:23:48,600 Ei? Katso. 288 00:23:50,280 --> 00:23:53,896 Tiedän, että sinä tiedät, että se oli se on vastuussa kaatopaikasta. 289 00:23:53,920 --> 00:23:57,760 Ja hän voi myös olla vastuussa hautaamaan sisään tulevaa uutta jätettä. 290 00:23:59,320 --> 00:24:01,256 Ja tiedän että sinä vaikea uskoa... 291 00:24:01,280 --> 00:24:03,760 Että hän olisi voinut olla vastuussa Nessa Tamanin murhasta. 292 00:24:04,760 --> 00:24:08,336 Mutta konkreettista on olemassa linkki... Kaatopaikkasi välillä, 293 00:24:08,360 --> 00:24:11,600 Nessan kuolema ja tosiasia Cefin hukkui myrkylliseen veteen. 294 00:24:13,560 --> 00:24:16,440 On myös todennäköistä, että olemme katsomassa samaa tekijää. 295 00:24:21,120 --> 00:24:24,240 Solomon. 296 00:24:25,040 --> 00:24:27,936 Oliko poikasi mukana nessa tamanin murha? 297 00:24:27,960 --> 00:24:30,536 Hän ei tiedä mitä tahansa. Kukaan meistä ei. 298 00:24:30,560 --> 00:24:32,736 Tiedätkö, kun tunnustit minulle, 299 00:24:32,760 --> 00:24:34,896 kenen sanat ne olivat? 300 00:24:34,920 --> 00:24:36,440 Sinun vai nedin? 301 00:24:37,240 --> 00:24:39,216 Jos tiedät jotain, Solomon... 302 00:24:39,240 --> 00:24:41,675 Älä työnnä nenääsi sisään perheyritys, Danny. 303 00:24:41,699 --> 00:24:42,456 Ole hiljaa, Bryn! 304 00:24:42,480 --> 00:24:44,799 Älä puhu hänelle noin. 305 00:24:48,520 --> 00:24:50,816 No, älä luule niin oliko hän, joka kertoi poliisille 306 00:24:50,840 --> 00:24:52,960 kaatopaikasta ensinnäkin?! 307 00:24:53,840 --> 00:24:55,840 Se olin minä, Bryn. 308 00:25:00,920 --> 00:25:03,280 Häpeän sanoa Olen osa tätä perhettä. 309 00:25:05,600 --> 00:25:07,856 Niin paljon kuin rakastan kuorta ja poikani, juuri nyt, 310 00:25:07,880 --> 00:25:10,359 Häpeän, että he ovat tyhmiä. 311 00:25:12,440 --> 00:25:15,000 Tiedän, että voit tuntea mitä minä tunnen. 312 00:25:15,960 --> 00:25:19,296 Menetit pojanpojan - se ei voi ei tarkoita mitään, Kristuksen tähden - 313 00:25:19,320 --> 00:25:21,376 mutta me... hajoamme täällä! 314 00:25:21,400 --> 00:25:24,056 Me hajoamme, ja kaikki mitä voit tehdä 315 00:25:24,080 --> 00:25:27,240 miettii kuinka suojella tämä vitun maatila, Solomon! 316 00:25:36,400 --> 00:25:38,400 Kunnossa. 317 00:25:39,480 --> 00:25:43,760 Kunnossa. Minä ö... kerron mitä ned sanoi minulle. 318 00:25:46,560 --> 00:25:50,040 Sinä yönä, jolloin löysit Nessan ruumis, hän tuli luokseni, ja hän... 319 00:25:51,160 --> 00:25:53,760 No, minä nukuin, sinä ja hän herätti minut. 320 00:25:54,960 --> 00:25:56,960 Hän kertoi minulle, että se oli hän. 321 00:25:58,160 --> 00:26:01,880 Hän sanoi... Hänellä ja August Antonovilla oli... 322 00:26:04,240 --> 00:26:09,696 oli löytänyt... ruumiin tytöstä kaatopaikalla. 323 00:26:09,720 --> 00:26:11,496 Ja oliko hän kuollut, kun he löysivät hänet? 324 00:26:11,520 --> 00:26:13,360 Kyllä. 325 00:26:14,760 --> 00:26:16,936 Kyllä, hän oli kuollut. 326 00:26:16,960 --> 00:26:20,760 Eikä ollut mitään kumpi tahansa voisi tehdä niin... 327 00:26:21,800 --> 00:26:23,800 joten he hautasivat hänet. 328 00:26:25,080 --> 00:26:29,336 Joo,... varten hyvä tilalle, hän sanoi. 329 00:26:29,360 --> 00:26:31,360 Perheen parhaaksi. 330 00:26:32,920 --> 00:26:34,496 Danny, minä... 331 00:26:34,520 --> 00:26:37,240 Tiedän tarkalleen kuinka tunnet poikaasi kohtaan. 332 00:26:38,040 --> 00:26:40,080 Koska tunnen samaa omaani kohtaan. 333 00:26:41,200 --> 00:26:43,256 Joten kun hän tulee luokseni, 334 00:26:43,280 --> 00:26:46,536 En voinut vain seistä siellä enkä tee mitään, voisinko? 335 00:26:46,560 --> 00:26:48,456 Joku maksoi August Antonoville... 336 00:26:48,480 --> 00:26:50,936 Suuria summia hänen vaikenemisestaan - 337 00:26:50,960 --> 00:26:53,976 yhteensä yli 50 000 puntaa. Mitä? 338 00:26:54,000 --> 00:26:56,336 Joo. Mainitsiko he sen? Ei 339 00:26:56,360 --> 00:26:58,296 Ned ei olisi koskaan voinut sai tuollaista rahaa. 340 00:26:58,320 --> 00:27:00,696 Mainitsiko hän ketään muuta kuka olisi voinut olla mukana... 341 00:27:00,720 --> 00:27:02,720 Antonovin lisäksi? 342 00:27:03,680 --> 00:27:05,496 Solomon. 343 00:27:05,520 --> 00:27:07,440 Missä poikasi on? 344 00:27:16,360 --> 00:27:19,256 Kun vapautit minut poliisiasemalta, 345 00:27:19,280 --> 00:27:21,280 kerroit sen minulle epäilemättä... 346 00:27:22,280 --> 00:27:24,736 nessa oli murhattu. 347 00:27:24,760 --> 00:27:26,920 Joten menin nedin luo ja... 348 00:27:28,680 --> 00:27:30,440 Kysyin häneltä, oliko hän tehnyt sen. 349 00:27:35,640 --> 00:27:37,880 Ja en ole nähnyt häntä sen jälkeen. 350 00:27:49,240 --> 00:27:50,656 Jackie. 351 00:27:50,680 --> 00:27:52,776 Cefin ei mennyt maatilalle. 352 00:27:52,800 --> 00:27:55,280 Hän oli Jamesin kanssa sen jälkeen kouluun. James sanoi sinulle sen? 353 00:27:56,080 --> 00:27:58,216 Sanoiko hän minne hän ja Cefin menivät? 354 00:27:58,240 --> 00:28:00,256 Ei, mutta hän melkein kertoi minulle. 355 00:28:00,280 --> 00:28:02,336 Missä hän on nyt? Me täytyy saada se pois hänestä. 356 00:28:02,360 --> 00:28:04,776 - Bull, odota hetki. - Älä katkaise puhelinta. - Ellis? 357 00:28:04,800 --> 00:28:06,536 Ellis! Eddie? 358 00:28:06,560 --> 00:28:09,720 Mitä teet alas täällä? Kaikki on evakuoitu. 359 00:28:10,520 --> 00:28:12,536 Mikä hätänä? Oletko kunnossa? 360 00:28:12,560 --> 00:28:14,560 Se on isä. 361 00:28:15,480 --> 00:28:17,256 Jotain on vialla. 362 00:28:17,280 --> 00:28:20,136 Hän sanoi saavansa a vene... Ja hän lähtee. 363 00:28:20,160 --> 00:28:24,136 Lähde? Miksi? Luulen... Hän pelkää, koska August kuoli. 364 00:28:24,160 --> 00:28:26,736 Mitä? Minun on kerrottava perheelle. 365 00:28:26,760 --> 00:28:29,336 Ei. Eddie, missä hän on?! Laiturilla. 366 00:28:29,360 --> 00:28:31,600 Ellis. 367 00:28:32,480 --> 00:28:34,496 Ellis? 368 00:28:34,520 --> 00:28:37,240 Kuulitko sen, härkä? Joo, kuulin. Joo. 369 00:28:38,200 --> 00:28:41,480 Menen etsimään Nedin nyt. Miksi hän lähtee? 370 00:28:42,520 --> 00:28:44,880 Onko sinulla jotain nedissä? 371 00:28:47,960 --> 00:28:49,960 Kerro minulle. Oletko sinä? 372 00:28:53,320 --> 00:28:55,896 Kuuntele, meillä ei ole koko kuva vielä, ok? 373 00:28:55,920 --> 00:28:56,726 Sonni. Kerro minulle! 374 00:28:56,750 --> 00:28:59,136 Kuuntele, älä lähesty häntä. Kuuletko minua? 375 00:28:59,160 --> 00:29:02,096 Laittoiko se veljentytäreni vitun maassa? Oliko se?! 376 00:29:02,120 --> 00:29:05,776 Jumalan tähden, Jackie, mitä tahansa niin älä lähesty häntä. 377 00:29:05,800 --> 00:29:07,920 Hän on paras johto, joka meillä on. 378 00:29:50,600 --> 00:29:53,816 Serkkuni... Haluaisin viedä hänet kotiin. 379 00:29:53,840 --> 00:29:56,096 Kyllä, saamme hänet kotiin. Älä huoli. 380 00:29:56,120 --> 00:29:58,016 Kiitos. 381 00:29:58,040 --> 00:30:00,336 Ja hänen kuuntelemisestaan. 382 00:30:00,360 --> 00:30:02,360 Hän ei halunnut minun vain kuuntelevan. 383 00:30:04,920 --> 00:30:06,840 Hän halusi minun tekevän jotain. 384 00:30:08,920 --> 00:30:10,960 Autatko minua kääntämään hänen sanansa? 385 00:30:23,240 --> 00:30:25,336 Tämä ei ole elokuuta. 386 00:30:25,360 --> 00:30:27,536 Tämä on minun aurinkoiselta puolelta. 387 00:30:27,560 --> 00:30:30,040 Toimitukset meren seinälle. 388 00:30:32,280 --> 00:30:34,280 Toimitukset. 389 00:30:37,080 --> 00:30:39,360 Joka torstai. Laskuvesi. Anteeksi? 390 00:30:40,600 --> 00:30:43,200 Torstai 14., Dylan Rees. 391 00:30:44,000 --> 00:30:46,560 Torstai 11., Dylan Rees. 392 00:30:47,440 --> 00:30:49,440 Dylan Rees. 393 00:30:52,840 --> 00:30:55,016 Tule, tule, tule. 394 00:30:55,040 --> 00:30:57,960 Härkä, ota! 395 00:31:28,880 --> 00:31:30,960 Tule, Jackie, ota. 396 00:32:07,440 --> 00:32:09,360 Minne olet menossa, ned? 397 00:32:11,560 --> 00:32:13,640 Et pääse pitkälle tällä säällä. 398 00:32:19,880 --> 00:32:21,880 Oletko juoksemassa? 399 00:32:30,160 --> 00:32:32,440 Olen iloinen, että tulit. 400 00:32:33,280 --> 00:32:35,280 Ansaitset selityksen. 401 00:32:37,520 --> 00:32:39,800 Mitä varten? 402 00:32:41,400 --> 00:32:43,456 Olin epätoivoinen. 403 00:32:43,480 --> 00:32:46,880 En tiennyt mitä tehdä, Jackie. Olisin menettänyt kaiken. 404 00:32:47,680 --> 00:32:49,680 Mitä teit, ned? 405 00:32:52,000 --> 00:32:54,039 Mitä teit? 406 00:33:07,040 --> 00:33:09,040 minä... 407 00:33:14,440 --> 00:33:16,520 Kaikista ihmisistä en ajatellut... 408 00:33:17,360 --> 00:33:18,816 Ned? 409 00:33:18,840 --> 00:33:21,976 Ei, en tappanut häntä. 410 00:33:22,000 --> 00:33:24,016 Hän oli kuollut, kun löysimme hänet. 411 00:33:24,040 --> 00:33:26,696 Luulimme hänen on täytynyt... pudonnut sisään. Tarkoitan... 412 00:33:26,720 --> 00:33:28,816 Minulla ei ollut aavistustakaan, että hänet oli kuristettu. 413 00:33:28,840 --> 00:33:31,840 Se ei ollut elokuu, ja se en ollut minä. Emme tappaneet häntä! 414 00:33:34,320 --> 00:33:36,320 Mutta sinä hautasit hänet. 415 00:33:37,640 --> 00:33:40,376 Löysit hänet ja hautasit hänet, 416 00:33:40,400 --> 00:33:42,480 etkä sanonut sanaakaan! 417 00:33:48,880 --> 00:33:51,296 Eikö se ole vaivannut sinua kaikki nämä vuodet? 418 00:33:51,320 --> 00:33:53,216 Tietysti on. 419 00:33:53,240 --> 00:33:56,160 Mutta en... tappanut sitä tyttöä. 420 00:33:57,600 --> 00:33:59,336 Kuka sitten teki? 421 00:33:59,360 --> 00:34:02,056 Joku... oli siellä ennen meitä. 422 00:34:02,080 --> 00:34:05,016 Joku löysi hänet, kun hän oli elossa. Joku muu! 423 00:34:05,040 --> 00:34:08,176 Olen varma, että he tappoivat elokuu, ja minä voisin olla seuraava. 424 00:34:08,200 --> 00:34:10,216 WHO? 425 00:34:10,240 --> 00:34:12,520 En tiedä. WHO? 426 00:34:14,720 --> 00:34:16,720 Ned, ole kiltti! 427 00:34:20,400 --> 00:34:22,400 Ned! 428 00:34:23,240 --> 00:34:25,240 Ned! 429 00:34:26,040 --> 00:34:28,416 Kuka se oli? 430 00:34:28,440 --> 00:34:30,960 Lopeta vain. Stop! Pois! 431 00:35:51,360 --> 00:35:53,520 Missä hän on? Hän on poissa. 432 00:35:54,680 --> 00:35:57,136 Mitä tarkoitat, hän on mennyt? Hän meni veneeseensä. 433 00:35:57,160 --> 00:35:58,936 Mitä? 434 00:35:58,960 --> 00:36:01,000 Minun ei olisi koskaan pitänyt antaa sinun sekaantua. 435 00:36:02,480 --> 00:36:04,480 Anna minun? Joo! 436 00:36:06,720 --> 00:36:08,616 Kerro minulle, ettet lähestynyt häntä. 437 00:36:08,640 --> 00:36:10,560 Ei, en sen jälkeen, kun kielsin. 438 00:36:11,360 --> 00:36:13,136 Minun oli pakko. Tietenkin teit. 439 00:36:13,160 --> 00:36:15,056 Joo. Tietysti oli pakko. 440 00:36:15,080 --> 00:36:17,616 Koska et voi vittuilla hallitse itseäsi, voitko? 441 00:36:17,640 --> 00:36:19,456 Mitä teit? Mitä sanoit hänelle? 442 00:36:19,480 --> 00:36:21,696 Yritin pysäyttää hänet, härkä, okei? 443 00:36:21,720 --> 00:36:23,960 Hän löysi Nessan. Miten yrititkö? Kerro minulle. 444 00:36:25,280 --> 00:36:27,256 Kerro kuinka yritit, mitä teit? Mitä... 445 00:36:27,280 --> 00:36:29,336 Mitä, sinä ryntäsit sisään, ja sinä syytit häntä? 446 00:36:29,360 --> 00:36:32,856 On olemassa menettely. Et voi kiirehdi sisään kuten aina. 447 00:36:32,880 --> 00:36:35,216 Tiedätkö sinäkin epäonnistuvasi, vai mitä? 448 00:36:35,240 --> 00:36:37,360 Vai oletko unohtanut sen? 449 00:36:38,800 --> 00:36:40,800 Olen vain kyllästynyt puolustamaan sinua. 450 00:36:41,600 --> 00:36:44,720 - Olen kyllästynyt yrittämään suojella sinua. -- Suojella minua? - Joo! - Miten?! 451 00:36:47,200 --> 00:36:49,000 Dylan Rees. 452 00:36:50,440 --> 00:36:52,376 Entä hän? Meillä on todisteita... 453 00:36:52,400 --> 00:36:55,080 Yhdistetään Dylan Reesiin cefin Hillin murha. 454 00:36:57,560 --> 00:37:00,376 Hiukset vartalolla. Eivätkö Dylanin hiukset? 455 00:37:00,400 --> 00:37:02,280 Joo, Dylanin hiukset. 456 00:37:03,640 --> 00:37:05,816 Eikä hänellä ole alibia. Bollocks. 457 00:37:05,840 --> 00:37:09,136 Olisit kertonut minulle. En kertonut sinulle... 458 00:37:09,160 --> 00:37:12,400 Koska et voi käsitellä kun siitä tulee henkilökohtaista. 459 00:37:13,280 --> 00:37:15,176 Minä kestän sen, härkä! 460 00:37:15,200 --> 00:37:18,656 Mitä en voi käsitellä, olet valheellinen syyttäen toista ihmistä, jota rakastan! 461 00:37:18,680 --> 00:37:21,496 Et ole niin uskollinen kuin luulet olevasi. 462 00:37:21,520 --> 00:37:24,400 Olet vain vitun tuhoisa, ja vahingoitat ihmisiä. 463 00:37:25,560 --> 00:37:27,560 Haista vittu. 464 00:37:29,200 --> 00:37:31,256 Ja toinen syy, miksi en kertonut... 465 00:37:31,280 --> 00:37:33,736 Johtui siitä, että minulla oli sinun ääni nalkuttaa päässäni, 466 00:37:33,760 --> 00:37:36,256 käskee minua luottamaan minuun vaistot eikä todisteet! 467 00:37:36,280 --> 00:37:39,840 Missä oli todisteet milloin pidätitkö siskoni? 468 00:37:48,960 --> 00:37:50,960 Vittu! 469 00:38:23,160 --> 00:38:25,400 Oletko kunnossa? 470 00:38:29,360 --> 00:38:31,360 Olin viiden minuutin päässä. 471 00:38:33,120 --> 00:38:36,640 Olisin voinut saada hänet kiinni. Olisin voinut... tehdä jotain. 472 00:38:38,360 --> 00:38:40,360 Mikset vain...? 473 00:38:44,600 --> 00:38:47,560 Siksi olitkin pidätellä Dylan Reesiä? 474 00:38:51,360 --> 00:38:53,399 Jackie Ellisin takia. 475 00:38:56,560 --> 00:38:58,560 Miksi suojelet häntä? 476 00:39:02,360 --> 00:39:04,456 En ymmärrä, kuinka voit luottaa häneen. 477 00:39:04,480 --> 00:39:06,480 Hän... hyökkäsi sinua. 478 00:39:13,320 --> 00:39:15,176 Tämä ei ole hyvä sinulle. 479 00:39:15,200 --> 00:39:17,200 Tai tutkintaa varten. 480 00:39:22,720 --> 00:39:24,456 Olen pahoillani, härkä. 481 00:39:24,480 --> 00:39:26,496 Tiedän, että sanoin, etten aio ilmoittaa sinulle. 482 00:39:26,520 --> 00:39:29,496 mutta suoraan sanottuna en tekisi työni oikein, jos pysyn hiljaa. 483 00:39:29,520 --> 00:39:31,880 Uhkailetko minua, DC deng? 484 00:39:34,320 --> 00:39:36,296 Ei. Ei. Tältä se kuulostaa. 485 00:39:36,320 --> 00:39:38,160 Etsin sinua. Joo. 486 00:39:39,120 --> 00:39:41,696 Jos et ole tyytyväinen sano vain. 487 00:39:41,720 --> 00:39:44,576 Jatka, sano se. Mitä, sinä haluatko tuoda tilalle? 488 00:39:44,600 --> 00:39:47,096 Ei tietenkään. Cos sisään jos et ollut huomannut... 489 00:39:47,120 --> 00:39:50,696 Olemme täysin erillään muu maailma. Täysin. 490 00:39:50,720 --> 00:39:53,376 Kukaan muu ei ole tulossa. Nyt on vain minä ja sinä. 491 00:39:53,400 --> 00:39:55,840 Ja niitä on vain yksi täällä vastaava henkilö. 492 00:39:57,160 --> 00:39:59,736 Olet työskennellyt kanssani nyt tuskin yli viikon, 493 00:39:59,760 --> 00:40:02,416 ja olet tuntenut Jackie Ellisin vähemmällä, joten älä... 494 00:40:02,440 --> 00:40:05,856 Toimi kuin auktoriteetti asioissa jota et ymmärrä. 495 00:40:05,880 --> 00:40:07,976 Tämä on minun tapaukseni. Minun ratkaistavaksi. 496 00:40:08,000 --> 00:40:10,560 Minun vittuun. Ymmärrätkö minua? 497 00:40:13,400 --> 00:40:14,976 Ymmärrätkö minua? 498 00:40:15,000 --> 00:40:16,680 Joo. 499 00:40:17,480 --> 00:40:19,480 Hyvä. 500 00:40:28,800 --> 00:40:31,880 Yritit soittaa minulle aikaisemmin. Oli halusit jotain...? 501 00:40:32,920 --> 00:40:34,520 Jätettä. 502 00:40:35,320 --> 00:40:39,136 Kuorma-autojen toimitukset - ne olivat menossa merenmuurin luo joka torstai. 503 00:40:39,160 --> 00:40:41,360 Ja Dylan Rees kirjasi heidät sisään. 504 00:40:42,160 --> 00:40:44,176 Odota, sanoitko aulamuurin? 505 00:40:44,200 --> 00:40:46,080 Joo. 506 00:40:50,920 --> 00:40:53,040 Paska! 507 00:41:33,880 --> 00:41:36,000 Dylan? 508 00:41:41,360 --> 00:41:43,080 Dylan? 509 00:41:59,920 --> 00:42:01,880 Paju. 510 00:42:33,280 --> 00:42:35,096 Kuunnella. 511 00:42:35,120 --> 00:42:37,416 Kuuntele minua. 512 00:42:37,440 --> 00:42:41,320 Shell sanoo, että et halua tulkaa latoille suojaan! 513 00:42:42,560 --> 00:42:44,280 Tarkoitan, onko se totta? 514 00:42:46,280 --> 00:42:48,016 Tule nyt. 515 00:42:48,040 --> 00:42:50,456 Joka kerta kun on täällä on ollut paha myrsky, 516 00:42:50,480 --> 00:42:53,136 olette kaikki keksineet navetta suojaa... 517 00:42:53,160 --> 00:42:54,976 Ja ihmishenkiä on pelastettu. 518 00:42:55,000 --> 00:42:57,136 Olen ylpeä siitä. 519 00:42:57,160 --> 00:43:00,080 Joten tule nyt. 520 00:43:04,360 --> 00:43:09,176 Kuuntele, tiedän... Tiedän mikä tapahtui oli väärin... 521 00:43:09,200 --> 00:43:10,896 Kaatopaikan kanssa. 522 00:43:10,920 --> 00:43:14,416 Tiedän, että et halua mitään tekemistä kanssamme nyt. 523 00:43:14,440 --> 00:43:16,376 Mutta jos jäät tänne, 524 00:43:16,400 --> 00:43:19,200 enemmän ihmisiä tulee kärsimään, lisää ihmishenkiä menetetään. 525 00:43:20,280 --> 00:43:23,456 Anna meille aikaa, niin me korjaamme sen. 526 00:43:23,480 --> 00:43:25,480 Lupaan sinulle. 527 00:43:26,280 --> 00:43:28,776 Mutta tule. Tule ota nyt turvaa. 528 00:43:28,800 --> 00:43:31,560 Se on liian vaarallista metsässä. 529 00:43:35,800 --> 00:43:37,616 En välitä kuinka kauan se kestää. 530 00:43:37,640 --> 00:43:40,120 Pysyn ja saan kiinni kuolemani, jos minun on pakko. 531 00:43:42,960 --> 00:43:45,296 Myrsky pahenee tänä yönä. 532 00:43:45,320 --> 00:43:48,416 Et voi jäädä tänne. Jim, tule nyt. 533 00:43:48,440 --> 00:43:50,600 Tuo perheesi, mies. 534 00:43:52,600 --> 00:43:54,600 Navetoissa on turvallista. 535 00:43:55,400 --> 00:43:57,416 Kunnossa. Selvä, tulemme. 536 00:43:57,440 --> 00:43:59,256 Tule. 537 00:43:59,280 --> 00:44:01,799 Hyppää autoihisi. Tule päällä. Tulkaa latoille. 538 00:44:04,280 --> 00:44:06,320 Hyppää autoihisi. Tule. 539 00:44:07,320 --> 00:44:09,256 Tule, kaverit. 540 00:44:09,280 --> 00:44:11,214 Hyppää autoosi - ja tule latoille. 541 00:44:11,238 --> 00:44:11,696 tähän suuntaan! 542 00:44:11,720 --> 00:44:13,720 Siinä se, tule. 543 00:44:14,560 --> 00:44:16,200 No niin. 544 00:44:37,160 --> 00:44:39,696 Cara?! En voi... 545 00:44:39,720 --> 00:44:42,456 En löydä häntä! Etkö löydä ketä, rakas? 546 00:44:42,480 --> 00:44:46,096 Luulin hänen olevan siellä! Hän oli auton vieressä, mutta... 547 00:44:46,120 --> 00:44:48,256 Cara! Cara! 548 00:44:48,280 --> 00:44:50,096 Mitä tapahtuu?! Se on James! 549 00:44:50,120 --> 00:44:52,136 Se on James, kuori! Se on James. 550 00:44:52,160 --> 00:44:54,239 Hän on poissa. En löydä häntä! 551 00:45:48,400 --> 00:45:50,256 Se on seinässä. 552 00:45:50,280 --> 00:45:52,399 Se on vitun seinässä! 553 00:46:41,720 --> 00:46:45,720 Tekstitykset taivaalla palvelut www.Skyaccessibility.Sky